La Lettre Publiée De M. H. Barbaros Dicle, Consul Général Dans L'hebdomadaire Hebdo

Bern Büyükelçiliği 12.01.2017

C'est avec stupéfactionet inquiétudeque nous avons pris connaissance de la tribunequevotre hebdomadaireaoffertele 15 décembre,au terroriste de l'ASALA, Mardiros Jamkochyan, auteur de l'assassinat en 1981 du secrétaire de notre Consulat général, M. Mehmet SavaşYergüz.

La large couverture accordéeàl'auteur du lâche assassinat minutieusement planifiéetqui desurcroitaffirme"", a profondément choquéet attristélescollèguesde M. Yergüzpour qui ce douloureux événement est toujourstrèsvivace.

Lesactions violentescommises dans les années 70 et 80 par les groupes terroristes telsque l'ASALA,lesCJGAet l'ARAont eu pour conséquencesl'assassinatde 34 diplomates turcs etdeleurs proches,etcelui d'un adolescent Suisse à Genève.

Onaainsitémoignéune campagne de terrorisme internationale, fruitde l'amalgame d'une lecture partisane de l'Histoireet d'une vision radicale et violente du nationalisme arménien, associé à la haine.

Au moment de publiercetarticleoù il n'est nulle part fait référence aux souffrances des victimes,n'yaurait-ilpaseulieu d'avoir une penséepour la douleur vécue par l'épouse suisse et les enfants, alors âgés de 5 et 7 ans de M. Yergüz.Avec effroi, on y découvre que le terroriste n'exprime aucun remords,qu'il fut une prisonnier modèlereçu à sa libération comme tant d'autres terroristes de l'ASALA en "" par le régime d'Erevan,qu'il a eu des postes importants dans l'armée,qu'il se rend régulièrement en Suisseà l’occasiondes réunions au sein de l'ONU et qu'il persiste à tenir des proposdélirantsà l'encontre des Turcs.

Nous pensons qu'il est primordialde ne pas entretenir une haine que l'on transmet de génération en génération, mais au contraire de favoriser toutes les bonnes volontés à la recherche du dialogue.

Nous, quiallons continuer à œuvrer avec confiance et conviction afin que les peuples turc et arménien puissent évoluer dans un climat amical et pacifique,

exprimonsainsinotre déception quant à la publication de l'article incriminé dans un média important de Suisse, pays qui permit le rapprochement et la signature des Protocoles de Zurich entre la Turquie et l'Arménie.

H.Barbaros DİCLE

Consul Général

Consulat Général de Turquie

Monday - Friday

09.00 - 12.30

4/14/2017 4/17/2017
5/25/2017 5/25/2017
6/5/2017 6/5/2017
8/1/2017 8/1/2017
9/1/2017 9/1/2017
12/25/2017 12/26/2017
1/1/2018 1/2/2018